1
00:02:31,151 --> 00:02:36,362
حفلة المدرسة الثانوية في عام 1992

2
00:02:36,447 --> 00:02:42,238
تطورت إلى العالم
حفلة الرقص الأكثر شهرة

3
00:02:51,254 --> 00:02:54,337
وبعد 20 عامًا اختفت

4
00:02:55,592 --> 00:02:57,458
كان إنهاء الأمر هو الشيء الصحيح.

5
00:02:57,552 --> 00:03:00,590
حتى جلست هناك جاثيا
خلف تلك الأقراص الدوارة

6
00:03:00,680 --> 00:03:02,717
وسمعت ذلك الصوت يقول ذلك.

7
00:03:06,227 --> 00:03:09,936
لقد كانت تلك لحظة مكثفة بالنسبة لي.

8
00:03:10,023 --> 00:03:15,109
لقد صدمني الأمر بشدة عندما أدركت ذلك
كان هذا في الواقع آخر Thunderdome.

9
00:03:17,447 --> 00:03:20,485
لقد انهار عالمي.
كنت مثل: "ما اللعنة؟"

10
00:03:20,575 --> 00:03:23,613
كان الرعد
بداية كل شيء بالنسبة لي.

11
00:03:30,919 --> 00:03:34,002
Thunderdome في الصميم
من ساحة الرقص العالمية.

12
00:03:35,006 --> 00:03:40,046
كنا هناك لمدة 20 عاما
ثم فكرنا: حسنًا، لقد انتهينا.

13
00:03:41,679 --> 00:03:45,297
تم بيعه بالكامل.
لماذا تسحب القابس؟

14
00:03:45,391 --> 00:03:52,184
لقد كرسنا 20 عامًا للموسيقى المتشددين
وصناعة الموسيقى في هولندا.

15
00:03:52,273 --> 00:03:57,063
لقد اتخذنا قرارًا بسحب القابس
الآن لا يزال Thunderdome في القمة.

16
00:03:57,153 --> 00:04:01,818
الأشخاص الذين لديهم وشم،
الأشخاص الذين اشتروا الأقراص المضغوطة

17
00:04:01,908 --> 00:04:04,445
إنهم أكبر سنًا الآن، ويشكلون عائلات.

18
00:04:04,535 --> 00:04:08,824
لكن هذا الشعور سيعيش إلى الأبد
في قلوب الناس.

19
00:04:15,588 --> 00:04:18,125
جاء Thunderdome وتفوق.

20
00:04:19,300 --> 00:04:22,543
لقد كانت مثل الفقاعة
التي انفجرت في العالم.

21
00:04:25,014 --> 00:04:28,177
بعد 20 عامًا، أنهى IDandT Thunderdome.

22
00:04:30,019 --> 00:04:31,509
ولكن لا أحد يعرف

23
00:04:32,730 --> 00:04:36,314
ذلك الساحر
سوف تحصل على أعلى صوت.

24
00:04:37,986 --> 00:04:42,275
اسمي سيتسي
وهذه هي قصة ثاندردوم.

25
00:04:48,705 --> 00:04:50,742
أريد أن أشكركم جميعا.

26
00:04:50,832 --> 00:04:55,872
بعد خمس سنوات من الحفلة النهائية
في راي

27
00:04:56,004 --> 00:05:01,215
كنت لا تزال تسعى لذلك.
لقد ضغطت لمدة خمس سنوات

28
00:05:01,259 --> 00:05:06,095
مع SFX، ومع زملائي في IDandT.

29
00:05:06,139 --> 00:05:08,005
وفكرت، اللعنة عليه.

30
00:05:08,099 --> 00:05:13,560
يجب أن يعود ثاندردوم.
Thunderdome هو لكم جميعا.

31
00:05:15,565 --> 00:05:16,646
ها نحن.

32
00:05:25,241 --> 00:05:30,611
بعد خمس سنوات من الصمت
THUNDERDOME يعود من جديد

33
00:05:40,173 --> 00:05:44,633
كلهم حصلوا على الكثير من المال،
لكنني لم أفكر في ذلك قط.

34
00:05:44,719 --> 00:05:51,557
ثم قرأت أنهم دفعوا
100 مليون لـ IDandT

35
00:05:51,642 --> 00:05:55,761
وأنهم كانوا جميعا أغنياء
وبدأت أفكر.

36
00:05:55,855 --> 00:06:01,316
مثل اللعنة، لماذا لم أستفيد من ذلك؟

37
00:06:01,402 --> 00:06:06,021
لماذا لم أفكر في ذلك؟
لكنني لم أفعل ذلك.

38
00:06:06,115 --> 00:06:08,356
لقد كنت مشغولاً بالحفلة.

39
00:06:13,831 --> 00:06:16,414
فعلت هذا النادي مع والدي.

40
00:06:16,459 --> 00:06:19,918
فيلق الإرهاب في روتردام.

41
00:06:20,046 --> 00:06:22,333
تشاكي هو صديق لي.

42
00:06:22,423 --> 00:06:26,633
فعلت الحفلات وأبي
اعتنى بكل شيء آخر.

43
00:06:26,719 --> 00:06:31,259
وكان الشريك المسؤول.
مثلي تمامًا

44
00:06:31,349 --> 00:06:36,389
لم يكن جيدًا في المدرسة.
حتى أنني ذهبت إلى التعليم الخاص.

45
00:06:36,479 --> 00:06:40,894
أرسلوني إلى مدرسة خاصة
والآن أنا هنا.

46
00:06:41,025 --> 00:06:44,814
رسميًا أنا عامل معادن.

47
00:06:44,904 --> 00:06:49,273
والآن أقوم بتنظيم الأفضل
الحفلات المتشددين مع فريق عظيم.

48
00:06:51,786 --> 00:06:56,496
لقد كان مصدر إلهامي، ومرشدي
وشخص الذي

49
00:06:56,582 --> 00:07:01,327
كان دائمًا على استعداد للاستثمار
لجعله أفضل.

50
00:07:01,379 --> 00:07:04,997
وهذه هي الطريقة التي تواصلت بها مع IDandT.

51
00:07:21,816 --> 00:07:27,277
أتذكر أنني، في بعض الأحيان أيام كاملة
أو صباح الأحد كله

52
00:07:27,363 --> 00:07:31,732
يمكن فقط الاستماع إلى الموسيقى
ولا شيء آخر. مجرد الاستلقاء على سريري.

53
00:07:31,826 --> 00:07:34,488
مجرد الاستماع إلى الموسيقى ولا شيء غير ذلك.

54
00:07:42,003 --> 00:07:47,043
مشترك وبيرة وأياكس.
لقد كان جزءًا من حياتنا.

55
00:07:47,133 --> 00:07:50,876
كان عمري 16، 17.
لقد كنت مع F-Side لمدة أربع سنوات.

56
00:07:59,687 --> 00:08:05,353
وفي إحدى الليالي كنت في الحافلة،
العودة إلى المنزل بعد يوم عمل

57
00:08:06,736 --> 00:08:11,481
ورأيت دنكان في الحافلة.
لم أره منذ بضع سنوات.

58
00:08:12,492 --> 00:08:17,862
وتحدث شخص ما
حفلات منزلية غير قانونية خلف المحطة.

59
00:08:17,997 --> 00:08:21,206
بالطبع اعتقدنا أنه كان مذهلاً
وذهبنا هناك.

60
00:08:21,292 --> 00:08:24,000
وذلك عندما بدأت.

61
00:08:35,890 --> 00:08:41,511
وفي الثمانينات جاء إلى هولندا
وسرعان ما كانت هناك حفلات غير قانونية.

62
00:08:44,732 --> 00:08:49,852
أخذني الأصدقاء الأكبر سنا إلى الحفلة.
Multigroove الشهير.

63
00:08:52,865 --> 00:08:54,697
لقد سمحت لنفسي بالرحيل تمامًا.

64
00:08:59,163 --> 00:09:03,999
عندما مشيت، يمكنك أن تسمع
النوافذ تهتز، كان مثل فيلم.

65
00:09:12,260 --> 00:09:16,754
مواقع غير متوقعة، موسيقى غير متوقعة،
أشخاص غير متوقعين.

66
00:09:16,847 --> 00:09:22,013
لقد أحببنا ذلك أكثر عندما أخبرنا الآخرون
لم يعجبهم الموسيقى.

67
00:09:22,103 --> 00:09:25,892
لقد لم يحصلوا عليها، وكنا نظن
كان مذهلا.

68
00:09:27,108 --> 00:09:28,894
نحن ضد العالم.

69
00:09:30,194 --> 00:09:33,312
لقد عملت بجد وكسبت أموالي الخاصة.

70
00:09:33,406 --> 00:09:35,898
وبعد ذلك تريد أيضًا بعض المرح.

71
00:09:36,033 --> 00:09:38,900
جنبا إلى جنب مع أصدقائك،
فقط للاسترخاء.

72
00:09:40,246 --> 00:09:41,862
حرية.

73
00:09:46,419 --> 00:09:50,413
كل ما فكرت به عندما رأيت هؤلاء الرجال
يتجول ويلعب الموسيقى

74
00:09:50,506 --> 00:09:54,625
ورأيتهم يحملون الخمر،
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه هو:

75
00:09:54,719 --> 00:09:57,632
أريد نفس الشيء. هذا كل ما اعتقدته.

76
00:10:02,351 --> 00:10:06,470
ثم التقينا بثيو، كان يملك السجلات
وكان يعرف كيف يلعب بها.

77
00:10:06,564 --> 00:10:09,602
لقد كان الوحيد
في مسقط رأسنا من يستطيع.

78
00:10:09,692 --> 00:10:12,059
وقد أقام بالفعل حفلة من قبل.

79
00:10:12,153 --> 00:10:15,441
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

80
00:10:15,531 --> 00:10:19,991
لم تكن هناك حفلة في ليلة رأس السنة،
لذلك قررنا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

81
00:10:33,007 --> 00:10:37,251
لقد كانت حفلة ليلة رأس السنة
وكان نجاحا كبيرا.

82
00:10:37,345 --> 00:10:41,509
ومن دون أن يعلم،
لقد بدأنا عملنا نوعًا ما هناك.

83
00:10:41,599 --> 00:10:45,263
وبطريقة غير احترافية
مع حفلة رأس السنة.

84
00:10:45,353 --> 00:10:50,348
جاء الجميع من القرية
وشربنا كل الأرباح بأنفسنا.

85
00:10:50,441 --> 00:10:54,150
-لكن ذلك لم يكن مهما.
-لقد أقمنا حفلة للتو.

86
00:10:54,236 --> 00:11:00,983
لقد أحببنا تنظيمها، لذا فهي الخطوة التالية
كان الحصول على مكان أكبر.

87
00:11:12,004 --> 00:11:15,872
لقد أصبحنا فجأة متشددين.
لقد بدأت مع المنزل.

88
00:11:16,008 --> 00:11:20,627
وفجأة حصل المنزل على تقسيمات فرعية.

89
00:11:20,721 --> 00:11:24,680
كان هناك النادي والنشوة والمتشددين.

90
00:11:24,767 --> 00:11:29,512
-هكذا أتذكر ذلك.
- لذلك ذهبنا لذلك.

91
00:11:33,526 --> 00:11:38,145
من أوائل منسقي الأغاني
الذي كان معروفًا بالمتشددين كان دانو.

92
00:11:38,239 --> 00:11:41,607
لأنه كان على شاشة التلفزيون،
أصبح مثل الإله.

93
00:11:41,659 --> 00:11:44,617
أصبح الوجه
من هذا الصوت تحت الأرض.

94
00:11:44,662 --> 00:11:49,577
في مرحلة ما، لقد استخدمت
أصعب مزيج من السجل.

95
00:11:49,667 --> 00:11:54,127
وكمنتج،
أحببت أن أرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب.

96
00:11:54,213 --> 00:11:57,672
عملت مع مهندس.

97
00:11:57,758 --> 00:12:01,171
وذهب ميكروفوني إلى اللون الأحمر
وكان مذعورا تماما.

98
00:12:01,220 --> 00:12:04,008
"يجب أن تكون خضراء دائمًا."

99
00:12:12,690 --> 00:12:17,059
في بضعة أشهر
سيكون هذا بالفعل بطيئًا جدًا.

100
00:12:18,779 --> 00:12:21,146
لا يمكنك الرقص عليها.

101
00:12:21,240 --> 00:12:26,201
نعم يمكنك ذلك. يقفون على أعقابهم.

102
00:12:26,287 --> 00:12:27,777
إنهم مثل فلامنغو.

103
00:12:31,417 --> 00:12:35,456
أنا أيضا لا أفهم
يمكنك أن تفعل ذلك طوال الليل.

104
00:12:35,546 --> 00:12:41,633
لكنني متأكد من أن هذا بسبب
فحم الكوك والسرعة والمخدرات.

105
00:12:51,312 --> 00:12:54,896
هذا الصوت الصعب
وصل إلى الأندية الصغيرة.

106
00:12:54,982 --> 00:12:59,852
لكن الجميع كان يعلم أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً
لتصبح أكبر.

107
00:12:59,987 --> 00:13:03,321
وكان هذا المشهد ينمو باستمرار.

108
00:13:03,407 --> 00:13:08,823
بعد حفلة رأس السنة الجديدة.
أردنا المزيد فقط.

109
00:13:10,206 --> 00:13:16,828
وسرعان ما علمنا أن ذلك مستحيل
لإقامة حفلة في مركز رياضي صغير.

110
00:13:16,921 --> 00:13:20,255
لذلك أطلقنا على Jaarbeurs و RAI

111
00:13:20,299 --> 00:13:25,794
كل المراكز الرياضية رفضتنا
لقد كان آل Jaarbeurs و RAI موجودين.

112
00:13:25,888 --> 00:13:30,303
في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى بعض الحظ.
لقد كنا محظوظين فقط.

113
00:13:33,479 --> 00:13:37,143
عندما نستطيع أن نختار،
لقد اخترنا Jaarbeurs.

114
00:13:37,233 --> 00:13:43,354
لأن مشهد البيت كله
تم الاستيلاء عليها من قبل جمهور كرة القدم.

115
00:13:43,447 --> 00:13:46,109
كان هذا شيئًا أخذناه في الاعتبار.

116
00:13:46,200 --> 00:13:50,444
في أمستردام ستكون هناك مشكلة
أشخاص من روتردام ودن هاج.

117
00:13:50,538 --> 00:13:54,281
وإذا لم يأتوا
لن نجني ما يكفي من المال.

118
00:13:54,375 --> 00:13:58,369
أوتريخت محايد
سويسرا هولندا.

119
00:13:58,420 --> 00:14:02,379
ويمكنك الوصول إليها بالقطار ليلاً.

120
00:14:02,466 --> 00:14:05,049
لذلك ذهبنا إلى Jaarbeurs.

121
00:14:15,771 --> 00:14:19,856
أراد دنكان أيضًا ذلك
إعطاء حفلة من هذا القبيل.

122
00:14:19,900 --> 00:14:23,438
لكنه أرادها أكبر
وجاء مع آل جربور.

123
00:14:23,529 --> 00:14:29,992
أطلق عليه اسم الامتحان النهائي
وبيعها كحفلة تخرج.

124
00:14:32,705 --> 00:14:34,412
البيع المسبق

125
00:14:34,498 --> 00:14:40,414
لقد سرقنا قاعدة بيانات مع الجميع
المدارس الثانوية في هولندا

126
00:14:40,504 --> 00:14:43,587
لتنظيم حفل التخرج الكبير هذا.

127
00:14:46,719 --> 00:14:49,051
لدينا 7500

128
00:14:50,681 --> 00:14:55,721
تلك الرسالة كانت مليئة بالأخطاء.
لذلك شطب المعلمون جميع الأخطاء.

129
00:14:55,811 --> 00:15:01,523
"لا يمكنك حتى كتابة خطاب لائق،
ناهيك عن رعاية أطفالنا.

130
00:15:01,609 --> 00:15:03,316
لدينا مسؤولية".

131
00:15:08,741 --> 00:15:12,905
بعد العمل ركبنا السيارة
مع دلاء مليئة بالغراء

132
00:15:13,037 --> 00:15:17,497
- وقمنا بوضعه في كل مكان.
- توزيع النشرات في الحفلات.

133
00:15:17,541 --> 00:15:22,251
غطينا مدينة بأكملها وعندما كنا
انتهينا وذهبنا إلى المدينة التالية.

134
00:15:22,338 --> 00:15:26,252
كان عليك استخدام الفم للفم،
لأنه لم يكن هناك إنترنت.

135
00:15:29,428 --> 00:15:33,012
وصلت الترقية
المحافظات أيضاً.

136
00:15:34,767 --> 00:15:37,759
كل أصدقائي في الشمال
كانوا يتحدثون عن ذلك.

137
00:15:39,688 --> 00:15:44,182
لقد تأكدنا من أن الجميع يعرفون ذلك،
هذا ما أردناه.

138
00:15:50,532 --> 00:15:55,322
الجميع يريد أن يكون جزءًا من تلك العلامة التجارية
وأنا أؤمن بذلك.

139
00:15:55,412 --> 00:16:01,033
لا يوجد أحد حولك يمكنه تقديم العرض
نفس ما يمكنني تقديمه.

140
00:16:01,126 --> 00:16:04,289
لقد فعلنا للتو أرض الغد،
نحن نفعل Mysteryland

141
00:16:04,380 --> 00:16:08,214
وفي 28 أكتوبر سنخرج بكامل طاقتنا.

142
00:16:09,718 --> 00:16:14,178
وسوف نتأكد
أن Jaarbeurs هو أفضل حزب.

143
00:16:18,018 --> 00:16:22,012
بدأ دنكان بالصراخ على الفور.

144
00:16:22,106 --> 00:16:25,974
كنا في المدرسة
واقترب من شخص واحد.

145
00:16:26,068 --> 00:16:29,777
لقد تحدث معه أو معها
وأعطاهم تذكرة.

146
00:16:41,667 --> 00:16:44,534
السياق هو مستقبل المتشددين.

147
00:16:44,628 --> 00:16:48,371
من المهم أن نأخذ السياق
من المستقبل

148
00:16:48,465 --> 00:16:51,048
ونحن نستخدم الماضي في هذا المفهوم.

149
00:16:51,135 --> 00:16:55,174
إنها 25 سنة من المتشددين،
لا يمكنك تغطية خمس سنوات فقط.

150
00:16:55,264 --> 00:16:59,804
أنا أفهم، ولكن لا أعتقد
دانو مناسب بشكل جيد.

151
00:16:59,893 --> 00:17:04,888
يرجى أيضًا استخدام المواهب الشابة الجديدة
لا أحد يعرف حتى الآن.

152
00:17:04,982 --> 00:17:10,773
حتى تتمكن من إظهارهم
أن منصة Thunderdome هي أكثر من ذلك بكثير

153
00:17:10,821 --> 00:17:13,188
من الرجال الذين بدأوا ذلك.

154
00:17:13,282 --> 00:17:18,493
تظهر في الرئيسية. سنبدأ مع
الافتتاح لمدة ثلاث دقائق تقريبًا.

155
00:17:25,127 --> 00:17:28,495
نتلقى طلبات من موسكو
لثندردوم.

156
00:17:28,589 --> 00:17:33,834
طلبات من إيطاليا وإسبانيا.
الناس في اليابان مهتمون.

157
00:17:33,927 --> 00:17:36,134
ولكن هل يجب عليك أن تفعل كل شيء؟

158
00:17:36,180 --> 00:17:40,219
لم يعد دنكان هو المالك.

159
00:17:40,309 --> 00:17:44,223
تولى الأمريكان.

160
00:17:44,313 --> 00:17:48,181
إنهم يريدون فقط النتائج.

161
00:17:48,275 --> 00:17:51,813
لكننا نريد فقط تنظيم الأشياء الجيدة.

162
00:17:51,862 --> 00:17:55,480
هذا هو كل ما في الأمر في النهاية.

163
00:17:59,369 --> 00:18:05,411
كان هذا هو المتجر يا ماري جو وايلد
الاستيلاء على Thunderdome.

164
00:18:05,459 --> 00:18:09,077
وكانت هذه هي اللحظة الأولى بعد عام 2012.

165
00:18:09,171 --> 00:18:14,166
الجميع قال أن العلامة التجارية ماتت،
أننا يجب أن نتركها وراءنا.

166
00:18:15,177 --> 00:18:19,091
لكن المشهد عانقها مرة أخرى.

167
00:18:25,145 --> 00:18:29,184
في البداية كان هناك 3000 زائر.

168
00:18:29,274 --> 00:18:31,857
لقد اعتقدنا بالفعل أنها كانت كبيرة جدًا.

169
00:18:31,985 --> 00:18:36,320
لكن حجم الزوار
كان Jaarbeurs شيئًا جديدًا.

170
00:18:39,326 --> 00:18:45,163
لقد وقعنا على عقد الإيجار، لقد تم ذلك.
وبعد ذلك تلقيت فاكسًا من آل جاربور.

171
00:18:46,458 --> 00:18:52,875
ربما ليست أخبار جيدة. لقد أرادوا لنا
للتأمين على خمسة ملايين غيلدر

172
00:18:53,006 --> 00:18:57,000
لكل حدث وزيادة
من 100.000 غيلدر.

173
00:18:58,345 --> 00:19:03,090
لم يكن لدينا شركة ذات مسؤولية محدودة،
كنا 20، 21 سنة.

174
00:19:03,142 --> 00:19:09,730
لقد دفعنا الإيجار وكان لدينا كل شيء
خططوا، لكنهم أرادوا فقط إيقافنا.

175
00:19:09,815 --> 00:19:15,982
لقد أرادوا أن يفعلوا شيئًا ما
لتجعل من المستحيل بالنسبة لنا الاستمرار.

176
00:19:22,995 --> 00:19:27,990
عرف دنكان ديك شوناكر لأنه
لقد قام بتأمين أعمال البريد السريع الخاصة به.

177
00:19:28,083 --> 00:19:30,245
لذلك اتصلنا به من أجل التأمين.

178
00:19:30,335 --> 00:19:35,171
قال لنا أنه لا يمكن القيام بذلك،
لكننا أصررنا ببساطة.

179
00:19:35,257 --> 00:19:42,175
لقد أنفقنا كل أموالنا بالفعل
عقد الإيجار والفنانين والأضواء وما إلى ذلك.

180
00:19:42,264 --> 00:19:45,882
لذلك اتصلنا بعائلة جاربور بعد يومين.

181
00:19:46,018 --> 00:19:50,057
"لدينا التأمين،
هل يمكننا المضي قدمًا الآن؟"

182
00:19:51,148 --> 00:19:55,233
"هذا غير ممكن."
"نعم، قم بتشغيل جهاز الفاكس الخاص بك."

183
00:19:55,319 --> 00:19:58,357
فأرسلنا إليهم وتم الأمر.

184
00:20:00,532 --> 00:20:04,241
كنا نأمل في 6000، 7000 شخص،
لكنه كان ضعف ذلك.

185
00:20:04,328 --> 00:20:06,365
وكانت الفوضى.

186
00:20:20,928 --> 00:20:26,014
كان لدينا أمن، وكانوا من
حديقة المقطورات، اقتحموا طريقهم بالقوة.

187
00:20:26,099 --> 00:20:31,720
مقابل عشرة غيلدر، يمكنك الخروج.
لكن كان لدينا أيضًا رجالنا

188
00:20:31,813 --> 00:20:35,522
للتأكد
لن يسرقوا كل الأموال.

189
00:20:38,445 --> 00:20:43,281
بعد 30 دقيقة، اختفى الخمر
وكان لدينا الكثير من الأضواء.

190
00:20:43,367 --> 00:20:46,610
لكن لم يرى أحد،
لأنه كان لا يزال مضاءً.

191
00:20:53,627 --> 00:20:59,623
كان ذلك الحفل الأول محمومًا للغاية
وعندما تدخل إلى هذا العالم

192
00:20:59,716 --> 00:21:02,925
مع الفنانين وغرورهم،
RAI و Jaarbeurs

193
00:21:03,053 --> 00:21:07,092
مع البدلات والقواعد،
لقد كان درسًا كبيرًا لنا.

194
00:21:09,017 --> 00:21:13,887
عدنا صباح يوم السبت
في الساعة الثامنة.

195
00:21:13,981 --> 00:21:17,815
وانتهى الحفل عند الساعة السابعة
وقمنا بتنظيف كل شيء.

196
00:21:21,488 --> 00:21:25,982
أخذنا خمس مكانس
وقمت بتنظيف جاربورس بالكامل .

197
00:21:26,076 --> 00:21:29,239
على الرغم من أننا كنا مستيقظين لمدة 24 ساعة.

198
00:21:29,329 --> 00:21:34,574
أردنا توفير المال، وكان باهظ الثمن.
كان مثل 5000، 6000 غيلدر.

199
00:21:34,668 --> 00:21:39,378
وذلك عندما غادر ثيو.
لقد كان متعباً، وكنا جميعاً كذلك.

200
00:21:39,464 --> 00:21:44,083
- كنا خمسة أو ستة منا.
-الرجال الذين كانوا يشربون

201
00:21:44,177 --> 00:21:49,297
- استنفدت في اليوم التالي.
-لقد غادر ذلك الصباح.

202
00:21:49,391 --> 00:21:53,350
قلنا له أنه لا يستطيع العودة
إذا غادر.

203
00:21:53,437 --> 00:21:55,474
وهو بالفعل لم يعد أبدًا.

204
00:22:12,622 --> 00:22:19,369
تم رسم الساحر لأول مرة
بعد مثال في كتاب.

205
00:22:19,463 --> 00:22:22,376
الأصل في مكان ما
على جدار في باريس.

206
00:22:24,593 --> 00:22:29,429
الكثير هو مجرد أخذ العينات،
هكذا كان الأمر في تلك الأيام.

207
00:22:29,514 --> 00:22:32,927
كان لدي بعض العلاقة مع ذلك المعالج.

208
00:22:33,060 --> 00:22:38,681
لقد كانت على جدار في باريس
وكانت تلك الصورة عمرها عشر سنوات.

209
00:22:38,774 --> 00:22:44,315
لم نفكر قط في الحقوق
أو أي شيء آخر.

210
00:22:44,404 --> 00:22:49,069
لم نتوقع ذلك أبدا
أن نكون بهذا الحجم في جميع أنحاء العالم.

211
00:22:49,159 --> 00:22:54,825
أردنا أن نجعل الناس يتواصلون
بشيء آخر غير الموسيقى.

212
00:22:54,915 --> 00:22:58,499
أردنا أن نخلق
عالم مختلف بالنسبة لهم.

213
00:23:01,338 --> 00:23:07,380
في عالم الجرافيك
إنه رمز غريب أن يكون لديك.

214
00:23:07,469 --> 00:23:11,713
KLM لديها تاجها، نايكي علامة السووش،
IDandT المعالج.

215
00:23:14,434 --> 00:23:16,766
لقد كان نموذجيًا لتلك الفترة.

216
00:23:17,938 --> 00:23:21,056
لقد كانت فترة عندما
كل شيء كان ممكنا.

217
00:23:21,149 --> 00:23:22,480
العنصرية، مجرد غبي

218
00:23:22,567 --> 00:23:28,438
لذلك عندما نجح الإمتحان النهائي،
استمر عرفان ودنكان في المضي قدمًا.

219
00:23:31,326 --> 00:23:35,911
التقينا ببعض الرجال من ليوواردن
مع تصريح لثيالف.

220
00:23:37,916 --> 00:23:42,376
كان لدينا الامتحان النهائي وIDandT،
عرفان، دنكان، ثيو.

221
00:23:42,462 --> 00:23:46,126
لقد رحل ثيو، هذا هو الاسم
في الواقع لم يكن له أي معنى.

222
00:23:46,216 --> 00:23:51,177
لذلك خرجنا حرفيا من القاموس و
بدأت في البحث عن كلمات لمكان كبير

223
00:23:51,221 --> 00:23:54,589
والموسيقى الصاخبة.
وهكذا حصلنا على ثاندردوم.

224
00:23:54,683 --> 00:23:59,974
قبة للمكان الكبير
والرعد للموسيقى الصاخبة.

225
00:24:00,063 --> 00:24:03,601
ثاندردوم، هذا ما سيكون عليه الأمر.

226
00:24:03,692 --> 00:24:07,026
كنا نعلم أنه كان علينا ملء الغرفة.

227
00:24:08,280 --> 00:24:12,365
لقد كان مكانًا هائلاً،
يمكن أن تستوعب 30.000 شخص.

228
00:24:12,451 --> 00:24:17,161
حتى أننا عشنا هناك
نمنا في منزل زوجين مسنين.

229
00:24:17,247 --> 00:24:21,161
كل يوم كان لدينا نفس المهمة
وأخذها إلى أبعد من ذلك.

230
00:24:21,251 --> 00:24:26,496
ذهبنا إلى كل قرية
في فريزلاند، جرونينجن ودرينثي.

231
00:24:26,590 --> 00:24:28,456
لقد ذهبنا حقًا إلى كل قرية.

232
00:24:57,287 --> 00:25:00,279
Thunderdome فريد جدًا.

233
00:25:00,373 --> 00:25:05,163
لها طابع مختلف،
إنه مختلف عن كل شيء آخر.

234
00:25:06,171 --> 00:25:10,415
نحن لسنا الأب والابن هناك

235
00:25:10,509 --> 00:25:13,797
فقط أفضل الأصدقاء
الذين يقضون وقتا ممتعا.

236
00:25:13,887 --> 00:25:20,384
إذا خرجت للتو، فأنت تشرب وترقص
قليلا. ولكن الجميع يذهب كامل هناك.

237
00:25:20,477 --> 00:25:26,689
الجميع يستمتعون معًا،
لا يهم من أنت.

238
00:25:26,775 --> 00:25:31,770
قصتي مع ثاندردوم
بدأت في عام 92، مع أول واحد.

239
00:25:31,821 --> 00:25:35,439
دخلنا وكان Thunderdome I.

240
00:25:35,534 --> 00:25:38,447
في غضون خمس دقائق كنت مدمن مخدرات.

241
00:25:38,537 --> 00:25:43,156
عدت إلى المنزل وذهبت إلى الطابق العلوي
لإيقاظ أخي.

242
00:25:43,250 --> 00:25:46,083
أردت منه أن يأتي في المرة القادمة.

243
00:25:46,169 --> 00:25:49,457
وواصلنا السير مع مجموعة كبيرة.

244
00:25:49,548 --> 00:25:53,462
آمل أن أتمكن من الاستمرار
طالما أنه موجود.

245
00:25:57,722 --> 00:26:01,010
والآن سأحضر أبنائي.

246
00:26:08,316 --> 00:26:10,978
لم يكن هناك شيء بدون ثاندردوم.

247
00:26:44,311 --> 00:26:48,430
في أول ثاندردوم،
شعرت وكأنني فقدت الوعي.

248
00:26:48,523 --> 00:26:52,016
بدأت بالتلويح،
هكذا أطلقوا عليه.

249
00:26:53,486 --> 00:26:56,524
وكان الملعب قريبا من ليوفاردن،
حيث عشت.

250
00:26:58,158 --> 00:27:00,900
اعتقدت أن هؤلاء الرجال لديهم حلم.

251
00:27:02,120 --> 00:27:05,033
وكنت أنا والجمهور جزءًا منه.

252
00:27:12,505 --> 00:27:16,590
وكان هناك حبار بتلك الأذرع،
مثل في الكرنفال.

253
00:27:16,676 --> 00:27:21,421
اعتقدت أنه كان أمرا مثيرا للسخرية،
ولكن تبين أنها ناجحة.

254
00:27:21,514 --> 00:27:27,886
لقد كانت المرة الأولى التي كنا فيها جميعًا معًا
في حدث كبير مثل هذا

255
00:27:27,979 --> 00:27:33,645
-هل نظموا الأمر بشكل جيد؟
- نعم، لا توجد مشاكل كثيرة.

256
00:27:33,735 --> 00:27:40,573
هناك مساحة كبيرة ولدينا
الرافعات الشوكية والمنصات والكثير من المساعدة.

257
00:27:40,659 --> 00:27:43,242
لذا فإن الأمور تسير على ما يرام.

258
00:27:43,328 --> 00:27:49,574
أحد فنيي الصوت
لقد كان طريقًا لفريق Metallica.

259
00:27:49,668 --> 00:27:53,036
كان ينظر حوله
وتساءل ماذا كنا نفعل.

260
00:27:53,129 --> 00:27:58,841
في صناعة الصخور، أنت تعطي حدثًا،
مما يكلفك الكثير من المال.

261
00:27:58,927 --> 00:28:02,511
لكنك تجني المال
عن طريق بيع الأقراص المضغوطة والقمصان.

262
00:28:03,682 --> 00:28:08,552
"ألم توقع مع هؤلاء الفنانين؟"
"لا، إنهم مجرد أصدقاء."

263
00:28:08,645 --> 00:28:14,687
"ضعهم في الاستوديو واصنع قرصًا مضغوطًا."
"فكرة جيدة، دعونا نفعل ذلك."

264
00:28:14,776 --> 00:28:20,397
هذه هي الطريقة التي صنعنا بها الألبوم الأول
دانو، جيزمو، باز زغب والنبي.

265
00:28:20,490 --> 00:28:24,108
اثنا عشر مسارًا، مصممة بغلاف
وأردنا بيعه.

266
00:28:36,548 --> 00:28:42,214
كان مثل المنجنيق
وكنا نرى كيف سارت الأمور.

267
00:28:42,262 --> 00:28:46,176
-لقد عملنا طوال الليل.
- وأصبح النجوم.

268
00:28:47,809 --> 00:28:54,806
- لقد عوملنا مثل النجوم.
-0wn البضائع والملصقات والملصقات.

269
00:28:55,817 --> 00:28:59,651
لقد سار الأمر بسرعة كبيرة، بالكاد أدركنا ذلك.

270
00:29:03,032 --> 00:29:08,072
وفي عام واحد ذهبنا إلى ليوواردن،
دن هاج وهيرنفين وجروننجن.

271
00:29:08,163 --> 00:29:11,406
أردنا أن نتميز
بكل الطرق الممكنة.

272
00:29:11,499 --> 00:29:16,710
كان هناك المزيد من الحفلات، والمزيد من التذاكر
وبالتالي المزيد من التسويق.

273
00:29:16,796 --> 00:29:19,037
وهذه هي الآلة.

274
00:29:20,425 --> 00:29:24,089
لقد جمعت المال بنفسي
50.000 غيلدر.

275
00:29:24,179 --> 00:29:28,924
-لحسن الحظ لم أتعرض للسرقة قط.
-عندما كنت صغيرا

276
00:29:29,058 --> 00:29:30,799
هذا فقط ما تريد.

277
00:29:32,979 --> 00:29:36,973
لقد جمعت تلك الأموال لسنوات،
ربما حتى عشر سنوات.

278
00:29:37,066 --> 00:29:39,649
لقد قمنا دائمًا بجمع الأموال النقدية.

279
00:29:39,736 --> 00:29:46,324
أصبح Thunderdome مشهورًا جدًا،
حتى رجال الشرطة الذين قبضوا علينا

280
00:29:46,409 --> 00:29:50,824
سألنا ماذا كنا نفعل
وإذا سمعوا كان ذلك من أجل Thunderdome

281
00:29:50,914 --> 00:29:55,283
لقد أرادوا تذكرة ودعونا نذهب.

282
00:29:59,214 --> 00:30:02,081
-ماذا تتوقع؟
-الإثارة.

283
00:30:02,175 --> 00:30:04,337
سيكون الأمر مكثفًا جدًا.

284
00:30:04,427 --> 00:30:07,044
لا مانع لدينا، لا بأس.

285
00:30:07,138 --> 00:30:12,053
نحن نحاول أن نبذل قصارى جهدنا لإبقائه لائقًا.

286
00:30:13,186 --> 00:30:19,182
لقد لعبنا الموسيقى التي أردناها، لأن
الجمهور لم يعرف شيئًا بعد.

287
00:30:19,275 --> 00:30:23,894
لذلك قبلوا الموسيقى التي قمنا بتشغيلها.

288
00:30:26,407 --> 00:30:31,618
وقد نال إعجاب الكثير من الناس،
الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 20 عامًا

289
00:30:31,704 --> 00:30:35,823
الذي أراد شيئا آخر
بجانب الأندية العادية.

290
00:30:35,917 --> 00:30:38,409
وكانت تلك الوحدة مذهلة.

291
00:30:38,461 --> 00:30:44,207
وهذا ما صنع تلك العلامة التجارية

292
00:30:44,300 --> 00:30:49,386
كناية عن العمل الجماعي والانسجام

293
00:30:49,472 --> 00:30:52,715
خاصة بالنسبة للرجال.

294
00:30:52,809 --> 00:30:54,425
رفاقا مدى الحياة.

295
00:31:01,526 --> 00:31:05,736
تجميع الرعد

296
00:31:07,657 --> 00:31:12,993
هذه هي المرحلة الرئيسية،
مع منسقي الأغاني الكبار الآن.

297
00:31:14,080 --> 00:31:16,037
هنا أبطال المتشددين.

298
00:31:16,124 --> 00:31:19,583
أبطال المتشددين إلى حد كبير

299
00:31:19,669 --> 00:31:24,334
الناس الذين كانوا ضخمة
خلال الألفية.

300
00:31:24,382 --> 00:31:29,843
هناك الصوت الصناعي.
أعتقد أنها صالة جميلة جدًا.

301
00:31:29,929 --> 00:31:35,220
هنا آلهة الرعد.
هذه صالة سوداء طولها 50 مترا.

302
00:31:35,310 --> 00:31:40,680
هناك لدينا أبطال الإرهاب وهناك
أسلوب الموسيقى الساخن الآن.

303
00:31:40,773 --> 00:31:44,607
هذه هي الموسيقى المتفائلة.
ولدينا تهدئة كبيرة.

304
00:31:52,994 --> 00:31:55,281
لدينا 80 شخصًا يعملون هنا.

305
00:31:55,371 --> 00:32:00,332
لدينا خمس حاويات
مليئة بالملابس.

306
00:32:10,219 --> 00:32:15,430
هذا مذهل. الامتحان النهائي
وكان الحزب الأول في Jaarbeurs.

307
00:32:15,516 --> 00:32:20,431
في ذلك الوقت، كان الساحر باللون الوردي.
وفي الثالث من أكتوبر بعد ذلك

308
00:32:20,521 --> 00:32:26,688
لقد أقاموا الحفلة التالية بواسطة IDandT،
والتي كانت تسمى في الواقع قبة الرعد.

309
00:32:26,778 --> 00:32:29,736
كان المعالج باللون الأخضر الفلوريسنت.

310
00:32:29,822 --> 00:32:35,317
خصوصا بسبب ذلك
لقد صممت قميصا

311
00:32:35,411 --> 00:32:37,698
مع الفلورسنت الأخضر.

312
00:32:37,789 --> 00:32:40,998
وهذه هي الطريقة التي اتضح بها الأمر.

313
00:32:43,503 --> 00:32:47,337
إنها جزء من حياتي.
في عام 92 كنت أقف هنا

314
00:32:47,423 --> 00:32:51,758
والآن، بعد 25 عامًا، عدت.

315
00:32:51,844 --> 00:32:55,883
وأنا أفكر فقط:
اللعنة، كان لدينا 15.000 شخص في ذلك الوقت.

316
00:32:56,015 --> 00:32:59,303
الآن هناك 40.000 زائر.
في ذلك الوقت كانت صالة واحدة.

317
00:33:01,604 --> 00:33:04,187
ابدأ من البداية.

318
00:33:18,997 --> 00:33:23,457
لست متأكدًا مما إذا كنا لا نزال بحاجة إلى ذلك
تحرير الصوت.

319
00:33:23,543 --> 00:33:30,040
في الاستوديو، إنه أمر رائع، يمكنك سماعه
الآثار وجعلها لطيفة حقا.

320
00:33:30,133 --> 00:33:34,878
ولكن في المكان سيكون الأمر فوضويًا،
هذه هي تجربتي.

321
00:33:35,013 --> 00:33:36,879
فقط فكر في الأمر.

322
00:33:37,015 --> 00:33:40,098
إذن الافتتاح هو الساعة 12 والنصف.

323
00:33:41,894 --> 00:33:48,641
نبدأ بهذه اللحظة في عام 2012،
عندما انتهى كل شيء.

324
00:33:48,735 --> 00:33:51,978
نبدأ بصوت الخط الثابت.

325
00:33:53,197 --> 00:33:56,485
طويلة بشكل مؤلم
وبعد ذلك يأتي إلى الحياة.

326
00:33:57,910 --> 00:34:00,447
اكتشف متى يصبح الأمر مزعجًا للغاية.

327
00:34:10,465 --> 00:34:14,424
هل تريد إيقافه الآن أم...

328
00:34:14,510 --> 00:34:18,253
زمارة، زمارة، الحصول على أسرع
وبعد ذلك يتوقف.

329
00:34:18,347 --> 00:34:22,557
انفجار ثم "الرعد".
لقد عاد" أو شيء من هذا القبيل

330
00:34:22,643 --> 00:34:26,227
ثم تبدأ الموسيقى.

331
00:34:26,314 --> 00:34:28,555
والألعاب النارية وكل شيء.

332
00:34:37,283 --> 00:34:41,743
في عام 93، كان هناك قرص مضغوط مع فريق الأحلام
أصبح أسطوريا.

333
00:34:41,829 --> 00:34:46,118
لكن آخرين أرادوا الاستفادة
على هذا النجاح.

334
00:34:46,209 --> 00:34:48,621
اصعب ما يمكن أن تسمعه.

335
00:34:53,216 --> 00:34:55,332
أكثر من 70 دقيقة المتشددين.

336
00:34:58,221 --> 00:35:00,178
ثمانية عشر مسارا من الجحيم.

337
00:35:02,433 --> 00:35:04,344
أراد Arcade اسمنا.

338
00:35:04,435 --> 00:35:08,144
وكانت شركة تجارية
التي أنتجت الألبومات.

339
00:35:08,231 --> 00:35:12,350
كان لديهم اجتماع كل أسبوع
ليقرروا ماذا سيفعلون.

340
00:35:12,443 --> 00:35:17,404
وأرادوا أن يقيموا حفلتنا،
لذلك أرادوا إنتاج Thunderdome.

341
00:35:17,490 --> 00:35:21,358
العقلية ثيو، ثيو نابورس،
عملت لدى أركيد.

342
00:35:21,452 --> 00:35:24,365
وكان مدير AandR
ويحتاج إلى شيء جديد.

343
00:35:24,455 --> 00:35:31,373
لكن Buzz Fuzz كان يختلط أيضًا
قرص مضغوط لحفلة منزلية في مبنى Arcade.

344
00:35:31,462 --> 00:35:35,000
لقد حدث أن كنت هناك
في ذلك المبنى الضخم

345
00:35:35,091 --> 00:35:39,005
كان لديهم اجتماع وسمعت لهم.
" إذن نحن متفقون؟

346
00:35:39,095 --> 00:35:41,632
سيكون ثاندردوم؟"

347
00:35:41,722 --> 00:35:46,888
سمعتهم يقولون ذلك، وفجأة
لم أكن بحاجة إلى التبول بعد الآن.

348
00:35:47,019 --> 00:35:51,013
ركضت للخارج لأجد كشك هاتف،
كما كان في ذلك الوقت.

349
00:35:51,107 --> 00:35:56,728
اتصلت بعرفان على الفور.
"عرفان، أغلق اسم ثاندردوم.

350
00:35:56,779 --> 00:36:00,488
الآن."
"لكن هذا سيكلف 2500 غيلدر."

351
00:36:02,493 --> 00:36:05,827
"أغلقه قبل عطلة نهاية الأسبوع."
"كيف؟"

352
00:36:05,913 --> 00:36:07,745
"أنا لا أعرف، افعل ذلك."

353
00:36:07,832 --> 00:36:11,291
"ماذا؟ أنت تمزح."

354
00:36:11,377 --> 00:36:16,372
لقد وضعت كل العجلات في الحركة
لحماية علامتنا التجارية، اتصل بمحامينا.

355
00:36:16,465 --> 00:36:20,584
ومن ثم يمكننا أن نقول لهم
كان اسمنا.

356
00:36:20,678 --> 00:36:23,511
دخل الغرفة وجلس.

357
00:36:23,598 --> 00:36:27,933
كانت تفوح منه رائحة الخمر.
"لقد ناقشنا ذلك.

358
00:36:28,019 --> 00:36:31,557
يمكننا أن نمنحك 25 سنتًا لكل قرص مضغوط
إذا تنازلت عن حقوقك.

359
00:36:31,647 --> 00:36:36,767
لأن لك حقوق
ولكن أعني، نحن الممرات.

360
00:36:36,819 --> 00:36:40,107
سنبيع 100.000 قرص مضغوط،
ستحصل على 25 سنتا.

361
00:36:40,198 --> 00:36:44,157
إذن هذا 25 ألفًا لكل قرص مضغوط،
فقط في هولندا.

362
00:36:44,243 --> 00:36:47,907
وكل ما عليك فعله،
هو أن تعطينا الحقوق."

363
00:36:49,165 --> 00:36:54,626
كنا مثل "ما اللعنة؟"
صافحنا يده وغادرنا.

364
00:36:54,712 --> 00:36:59,798
اتصلنا على الفور بمحامينا،
لأننا أردنا أن نعلمهم درسا.

365
00:37:08,517 --> 00:37:10,758
أعلى لسعر صغير.

366
00:37:10,853 --> 00:37:15,893
كانت شركة Arcade تعمل على Thunderdome lll،
وقبل عيد الميلاد

367
00:37:15,983 --> 00:37:21,319
لقد أرادوا إطلاق Thunderdome IV.
ولكن من خلال الأصدقاء وصلنا إلى الاتصال

368
00:37:21,405 --> 00:37:24,864
مع موزع ألماني يعرفنا.

369
00:37:24,992 --> 00:37:29,577
وكان يكره Arcade بكل قوته.

370
00:37:29,622 --> 00:37:34,662
لقد صنع قرصًا مضغوطًا Thunderdome
ويعمل بشكل مختلف في ألمانيا.

371
00:37:34,752 --> 00:37:39,622
إذا كانت علامتان تجاريتان متشابهتان،
يذهب أحد الطرفين إلى القاضي

372
00:37:39,715 --> 00:37:43,879
والقاضي يوقف الإنتاج
حتى يتضح من لديه الحقوق.

373
00:37:44,011 --> 00:37:48,255
بعد ذلك يمكنك الاستمرار.
لذلك لم يتمكن Arcade من إنتاج الألبوم.

374
00:37:48,349 --> 00:37:52,013
ولم يكن حتى بعد ساعة
ورن الهاتف.

375
00:37:52,061 --> 00:37:53,893
أجبت.

376
00:37:53,980 --> 00:37:55,311
هذا كل ما سمعته.

377
00:37:56,315 --> 00:38:00,730
"هل أنت سخيف من عقلك؟"

378
00:38:00,820 --> 00:38:05,064
لقد أصبح مجنونًا تمامًا،
الصراخ والشتائم.

379
00:38:05,157 --> 00:38:08,240
لقد كان أندريه دي راف، مدير Arcade.

380
00:38:08,327 --> 00:38:13,868
في نهاية المطاف عقدنا صفقة
يمكننا ملء نصف القرص المضغوط.

381
00:38:14,000 --> 00:38:17,288
وهكذا حصلنا على نصف الأرباح
ويمكن أن تعزز الأحزاب.

382
00:38:17,378 --> 00:38:23,374
وذلك عندما انفجر ثاندردوم،
الأطراف وكذلك الأقراص المضغوطة.

383
00:38:43,612 --> 00:38:45,694
كان عليك أن تكون في هذه الحفلة.

384
00:38:46,824 --> 00:38:51,034
ولم يكن الأمر من أجل الشعب فقط
الذين كانوا صغارا في ذلك الوقت

385
00:38:51,120 --> 00:38:53,361
ولكن أيضًا بالنسبة للكثيرين الذين سيتبعونهم.

386
00:39:16,896 --> 00:39:22,016
الأدرينالين اللعين يا رجل.
أستطيع أن أشعر به في كل مكان في جسدي.

387
00:39:23,652 --> 00:39:27,270
ستكون هذه أفضل ليلة على الإطلاق.

388
00:39:27,365 --> 00:39:30,323
إلى أقصى الحدود معًا.

389
00:39:30,409 --> 00:39:32,491
بيتر، هل تسمعني؟

390
00:39:33,537 --> 00:39:35,995
هل أنت مستعد؟

391
00:39:36,082 --> 00:39:41,077
يا رفاق، العرض رقم ثمانية سيبدأ
في ثلاثة، اثنان، واحد.

392
00:40:32,346 --> 00:40:34,804
مذهل يا رجل.

393
00:40:37,476 --> 00:40:42,767
أنت الأصعب في العالم كله.

394
00:40:54,577 --> 00:40:57,194
كنت أعمل في Jaarbeurs.

395
00:40:58,789 --> 00:41:02,282
وفي نفس الوقت مرض والدي.

396
00:41:07,047 --> 00:41:12,008
لذلك من ناحية حصلت على الشهرة
والجميع أحبني.

397
00:41:12,094 --> 00:41:16,179
لكنني كنت حزينًا جدًا أيضًا.

398
00:41:16,265 --> 00:41:21,851
قول وداعا
بدا وكأنه أصعب شيء للقيام به.

399
00:41:21,937 --> 00:41:26,147
كنت والد
جيل المتشددين في التسعينات.

400
00:41:26,233 --> 00:41:27,519
أبي...

401
00:41:29,361 --> 00:41:31,477
شكرا لك على كل شيء.

402
00:41:39,830 --> 00:41:43,448
لقد اخترناها معًا، "الولادة الأولى".

403
00:41:43,542 --> 00:41:45,374
بواسطة جونز وستيفينسون.

404
00:43:07,042 --> 00:43:12,333
لا أعرف. أمسكت بيده
وأحس بنبض قلبه.

405
00:43:12,381 --> 00:43:15,214
وقد انزلق بعيدا.

406
00:43:27,271 --> 00:43:28,727
أحبك.

407
00:43:35,237 --> 00:43:37,069
على أية حال...

408
00:43:37,156 --> 00:43:39,318
إنه أمر غريب جدًا.

409
00:43:43,704 --> 00:43:47,823
لكنه كان اختياره الخاص.

410
00:43:47,916 --> 00:43:52,626
وإلا لكان قد مات لمدة ثمانية أسابيع
في وقت لاحق مع أنبوب أسفل حلقه

411
00:43:52,713 --> 00:43:56,627
وعدم معرفة ما حدث.
وكان هذا اختياره.

412
00:44:31,251 --> 00:44:35,620
الكدح والعرق، والرقص حتى لك
حرفيا لا أستطيع التحرك بعد الآن.

413
00:44:35,714 --> 00:44:42,086
في نهاية هذا الأسبوع أكبر حفلة منزلية على الإطلاق
وقعت في Maasviakte.

414
00:44:43,138 --> 00:44:48,554
أصيب الآلاف من الشباب بالجنون
لمدة ثلاثة أيام على إيقاع موسيقى البيت.

415
00:44:48,644 --> 00:44:50,851
ربما بمساعدة XTC.

416
00:45:00,864 --> 00:45:06,826
اقترب منا بريان بوت وساندر جرويت
لأن أول Mysteryland فشل.

417
00:45:06,912 --> 00:45:11,247
وكنت لا أزال في المدرسة في ذلك الوقت.

418
00:45:11,333 --> 00:45:15,372
لا يزال يتعين علي إجراء امتحاناتي.

419
00:45:15,421 --> 00:45:20,757
لكن حياتي كانت تدور حول الحفلات.
لذلك كان الأمر مذهلاً بالنسبة لي

420
00:45:20,843 --> 00:45:25,337
التي تواصلت معهم
وأرادوا العمل معًا.

421
00:45:25,431 --> 00:45:31,973
وذلك عندما قمنا بعمل Maasvlakte.
وكان ذلك أمرًا صعبًا.

422
00:45:32,062 --> 00:45:35,271
كانت هذه هي المرة الأولى التي نقوم فيها بحدث ما
هذا فشل.

423
00:45:35,357 --> 00:45:40,352
لقد فاتنا الكثير أو اعتبرناه أمرا مفروغا منه

424
00:45:40,446 --> 00:45:46,408
أو قبلناها فحسب، لأننا كنا عادلين
في وقت مبكر مع رؤيتنا.

425
00:45:46,493 --> 00:45:50,987
وكان العيد ثلاثة أيام
الجمعة والسبت والأحد.

426
00:45:51,081 --> 00:45:55,040
كان لدينا معسكر
ولكن لم يكن هناك شيء على الإطلاق.

427
00:45:55,127 --> 00:46:00,497
كان علينا بناء خط مياه والاستحمام.
لقد بنينا قرية من الصفر.

428
00:46:00,591 --> 00:46:03,549
لقد كلفنا الكثير من المال.

429
00:46:03,635 --> 00:46:06,468
لقد ذهبنا مكسورين تمامًا هناك.

430
00:46:06,555 --> 00:46:10,173
لقد خسرنا 800.000 غيلدر.

431
00:46:11,185 --> 00:46:16,146
لم يكن هناك ما يكفي من الزوار،
لقد أنفقنا الكثير من المال.

432
00:46:16,231 --> 00:46:20,270
لقد حدث خطأ وكان علينا أن نقرر
كيفية التعامل مع ذلك.

433
00:46:24,031 --> 00:46:29,868
لقد كنت مدفوعًا جدًا للتنظيم
شيء، لجعل شيء عظيم

434
00:46:29,995 --> 00:46:34,159
ولم أفكر في المخاطر
أو المال.

435
00:46:35,918 --> 00:46:41,084
وتسبب في الكثير من التوتر والضغط النفسي
في الشركة.

436
00:46:41,173 --> 00:46:47,044
وكانت هناك أيضاً قوى خارجية
وأدى إلى الكثير من الاحتكاك

437
00:46:47,137 --> 00:46:50,004
أن دنكان وأنا انفصلنا.

438
00:46:50,098 --> 00:46:56,390
لقد كانت لحظة كبيرة بالنسبة لي أن أقول
أن كلانا يريد شيئًا مختلفًا.

439
00:46:56,480 --> 00:46:58,596
ثم ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

440
00:47:01,318 --> 00:47:05,687
لقد عرفت عرفان طوال حياتي،
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

441
00:47:05,739 --> 00:47:09,107
وما زلت أذهب إلى الحفلات،
لقد كانوا أصدقائي.

442
00:47:09,201 --> 00:47:15,493
على المستوى المهني، كان الانفصال شديدًا،
لكنني لم آخذ الأمر على محمل شخصي أبدًا.

443
00:47:18,877 --> 00:47:23,121
أصبح من الواضح أن دنكان
لم أكن أرغب في الاستمرار مع عرفان.

444
00:47:23,215 --> 00:47:26,879
ولم أرغب في العمل
مع براين بعد الآن.

445
00:47:27,010 --> 00:47:29,297
لقد كان لديهم فقط عقلية أخرى.

446
00:47:29,388 --> 00:47:33,803
وبعد ذلك أصبح ساندر شريكي.

447
00:47:37,604 --> 00:47:42,770
لقد كنت جزءًا من IDandT، ولم يكن لدي راتب،
لقد عملت هناك كل يوم.

448
00:47:42,860 --> 00:47:49,072
أردت فقط أن أبقى في مكاني
حتى أسدد ديوني.

449
00:47:49,157 --> 00:47:53,025
كنت أرغب في تنظيم الحفلات
وتوحيد الناس

450
00:47:53,120 --> 00:47:57,489
بشكل مثالي في الأماكن التي
لم يحدث من قبل.

451
00:47:59,126 --> 00:48:04,792
لكننا واصلنا بيع الأقراص المضغوطة بـ 50.000
وفي هولندا، كنا رقم واحد.

452
00:48:04,882 --> 00:48:10,093
- بعنا حوالي 4.5 مليون قرص مضغوط.
-وهذا ما أنقذنا.

453
00:48:10,178 --> 00:48:15,048
يمكننا أن ندفع جزءًا من المال
نحن مدينون، بسبب الأقراص المدمجة.

454
00:48:15,100 --> 00:48:19,594
يمكننا أن نسأل الموردين
لمنحنا المزيد من الوقت.

455
00:48:19,688 --> 00:48:22,146
لكننا دفعنا كل ذلك.

456
00:48:30,866 --> 00:48:33,483
منذ هذه اللحظة فصاعدًا، سارت الأمور بسرعة كبيرة.

457
00:48:35,579 --> 00:48:37,161
سريع بشكل لا يصدق.

458
00:48:40,709 --> 00:48:42,825
تستطيع أن ترى Thunderdome في كل مكان.

459
00:48:44,713 --> 00:48:46,704
وظل المال يأتي.

460
00:48:48,759 --> 00:48:50,841
البضائع.

461
00:48:50,928 --> 00:48:53,841
صناديق التجميع والمشروبات والمذكرات المدرسية.

462
00:48:57,601 --> 00:49:02,471
وفجأة رأى الجميع ثندردوم.
وكانت كتيبات الأقراص المضغوطة عقلية.

463
00:49:02,564 --> 00:49:07,274
ثمانية وعشرون صفحة تحتوي على قمصان وقبعات.
وبيعت بجنون.

464
00:49:07,361 --> 00:49:11,901
كان لدينا عشر فتيات يردن على الهاتف
في اليوم التالي للإفراج.

465
00:49:12,032 --> 00:49:15,991
لقد ربحت ما بين 20 إلى 30.000 غيلدر
لكل مسار.

466
00:49:19,331 --> 00:49:24,246
كنت عند الصراف الآلي وقلت:
"هل ترى ما أرى؟"

467
00:49:24,336 --> 00:49:27,579
كان لدي 250.000 غيلدر في حسابي.

468
00:49:28,632 --> 00:49:32,091
-اشتريت سيارة.
-كنا نظن أنه كان طبيعيا.

469
00:49:32,177 --> 00:49:37,923
لقد صنعنا 20، 30، 100.000 غيلدر
كل ثلاثة إلى ستة أشهر.

470
00:49:38,058 --> 00:49:39,514
لقد كان مذهلاً.

471
00:49:39,601 --> 00:49:42,810
عندما غادر عرفان،
ذهب Thunderdome إلى النوادي.

472
00:49:44,773 --> 00:49:47,686
كانت هذه لحظتي كمقدم برامج،
فم الجنون.

473
00:49:47,776 --> 00:49:52,395
حسناً، أعزائي المشاهدين، أهلاً وسهلاً بكم
في تقرير IDandT.

474
00:49:52,489 --> 00:49:55,481
لقد كان العرض الأفضل مشاهدة منذ أشهر.

475
00:49:55,575 --> 00:49:58,488
-المتشددين.
-أنا في المنزل.

476
00:49:58,578 --> 00:50:05,496
-يحب الناس رؤية أنفسهم.
-لقد ذهبنا في جميع أنحاء أوروبا.

477
00:50:05,585 --> 00:50:10,204
هذا هو MC Drokz.
كنا مثل رعاة البقر في التسعينات.

478
00:50:10,298 --> 00:50:14,337
-الجميع فعل ما يريد.
-لم يكن الأمر بهذه الخطورة.

479
00:50:14,428 --> 00:50:16,044
هل تريد الزواج مني؟

480
00:50:18,432 --> 00:50:20,139
لقد استمتعنا للتو.

481
00:50:44,750 --> 00:50:48,869
لقد ذهب من الهذيان غير القانوني
في ثقافة الشباب.

482
00:50:49,004 --> 00:50:51,996
لقد كانت عائلتي وكنت فخوراً بذلك.

483
00:50:54,259 --> 00:50:57,001
تفكيك الرعد

484
00:51:01,683 --> 00:51:04,345
جامع

485
00:51:17,991 --> 00:51:20,824
جامع

486
00:51:24,539 --> 00:51:28,282
من الصعب وصف Thunderdome،
إنه ليس زومبي.

487
00:51:28,376 --> 00:51:33,337
إنه جريء، إنه كابوس،
ولكن أبدا الدم والإرهاب.

488
00:51:33,381 --> 00:51:36,464
الأقراص المضغوطة الأولى تشبه النشرات الإعلانية.

489
00:51:36,551 --> 00:51:41,011
إنها صور لفنانين خياليين
من السبعينات.

490
00:51:41,098 --> 00:51:45,513
ثم كان على IDandT أن تقرر
كيفية المضي قدما.

491
00:51:45,602 --> 00:51:47,343
ربما يستطيع فيكتور فعل ذلك.

492
00:51:48,438 --> 00:51:51,806
لقد أحببت تشاكي والمهرج.

493
00:51:51,900 --> 00:51:56,394
-لقد جاء والدي بالأسماء.
-المومياء بخير.

494
00:51:56,488 --> 00:52:01,028
الثعبان مثالي. واضح جدًا،
رأس مع عيون في المنتصف.

495
00:52:01,118 --> 00:52:03,860
أساسي ومبدع للغاية.

496
00:52:03,995 --> 00:52:10,583
إنها جميع الصور التي تناسب النطاق
والمشكلة هي كيفية الاستمرار.

497
00:52:10,669 --> 00:52:12,376
هناك نهاية لذلك.

498
00:52:12,462 --> 00:52:15,375
لكنني لم أدرك ذلك في ذلك الوقت.

499
00:52:20,554 --> 00:52:24,263
خلال عطلة نهاية الأسبوع
لقد كنت رجل المكتب الممل

500
00:52:24,349 --> 00:52:26,932
وفي عطلة نهاية الأسبوع كان وقت الاحتفال.

501
00:52:27,936 --> 00:52:29,017
مصور الحفلة

502
00:52:29,104 --> 00:52:34,565
وكنت الوحيد الذي التقط الصور،
لأنه لم يحضر أحد الكاميرا معه.

503
00:52:34,651 --> 00:52:36,312
لم يفعل ذلك أحد آخر.

504
00:52:39,990 --> 00:52:44,405
أولا حصلت على طلبات للصور
من الأحداث التي حدثت بالفعل.

505
00:52:44,494 --> 00:52:48,988
وبعد ذلك سألوني
للذهاب إلى الحفلات لهم.

506
00:52:49,082 --> 00:52:51,619
اعتقدت أنه كان مذهلا.

507
00:52:54,462 --> 00:52:58,296
تلك الصور كانت مذهلة
للمجلة.

508
00:52:58,383 --> 00:53:02,923
- كان أول مصور الحفل .
-البرنامج التلفزيوني كل يوم جمعة.

509
00:53:03,054 --> 00:53:07,389
والسبت حفلة أخرى.
أنا لا أشرب القهوة

510
00:53:07,475 --> 00:53:14,472
$0 أنت بحاجة إلى شيء آخر للبقاء مستيقظا.
للحفاظ على التركيز وتقديم الجودة.

511
00:53:14,566 --> 00:53:19,356
عادة ما عملت على ذلك
كل ليلة في المنزل.

512
00:53:19,446 --> 00:53:23,531
ثم سأنتهي قبل عطلة نهاية الأسبوع
وبدأ الأمر من جديد.

513
00:53:26,995 --> 00:53:30,579
أردت أن أفعل ذلك، لذلك ذهبت للتو
وفعلت أمري.

514
00:53:32,292 --> 00:53:37,378
كان لدينا الكثير من القصص. الفنانين
يمكن أن يخبر الجميع بما فعلوه.

515
00:53:37,422 --> 00:53:43,213
وإلا فلن تراه إلا على المسرح
ولم تتم مقابلته في أي مكان آخر.

516
00:53:43,303 --> 00:53:47,513
لذلك كانت طريقة مهمة
للتحدث مع جمهورنا.

517
00:53:49,768 --> 00:53:55,559
لدي رسالة من فريدي.
فريدي يبلغ من العمر 22 عامًا وهو من جيلديروب.

518
00:53:55,649 --> 00:53:59,734
يحب المتشددين
ولها قصة طاقم سوداء قصيرة.

519
00:53:59,819 --> 00:54:03,483
وفريدي عذراء الحفلة.

520
00:54:03,573 --> 00:54:08,113
بالنسبة لي المتشددين هو وسيلة للنسيان
كل شيء، اشحن بطاريتك

521
00:54:08,203 --> 00:54:12,367
وبعد ذلك يمكنك الاستماع إليها
كل هذا الهراء مرة أخرى. إنها ثقافتنا.

522
00:54:12,457 --> 00:54:15,995
نريد الختم.
الهولنديون يريدون فقط الختم.

523
00:54:19,089 --> 00:54:22,707
كان التأثير كثقافة هائلاً
في هولندا.

524
00:54:22,801 --> 00:54:26,760
يمكنك التعرف على الأشخاص الذين أحبوه.

525
00:54:26,846 --> 00:54:31,010
إلى أي درجة يمكن أن تصدم والدتك؟
رأس أصلع وتلك الموسيقى الصاخبة.

526
00:54:32,143 --> 00:54:33,474
طوال اليوم.

527
00:54:33,561 --> 00:54:40,479
في التسعينات، كان هناك وقت عندما
كان واحد من كل ثلاثة مراهقين من أشد المعجبين.

528
00:54:42,821 --> 00:54:49,818
أعتقد أننا ذهبنا إلى كل ناد ممكن.
The Peppermill، يوريت دي مار، في كل مكان.

529
00:54:52,080 --> 00:54:55,789
نيويورك وأستراليا وسويسرا.

530
00:54:56,835 --> 00:55:00,874
ذهبنا لتناول العشاء ثلاث مرات في اليوم.
لقد قضينا وقتا رائعا.

531
00:55:01,006 --> 00:55:04,715
خلقنا حاجة
واستجاب للحاجة.

532
00:55:04,801 --> 00:55:10,763
بالنسبة للكثير من الناس،
كان Thunderdome أول حفل كبير لهم.

533
00:55:10,849 --> 00:55:15,138
لكننا لم نفتخر بذلك أبداً
وأنا لا أفهم ذلك.

534
00:55:22,736 --> 00:55:25,023
لا تهتم بالأخطاء المطبعية.

535
00:55:26,448 --> 00:55:31,739
ما أراه في السوق
مع DJ والمشجعين

536
00:55:31,828 --> 00:55:34,786
هو أن معظمهم يريدون حدثا جديدا.

537
00:55:34,873 --> 00:55:41,245
والناس مهتمون بالتصريح
لآل جربور.

538
00:55:41,338 --> 00:55:44,706
ربما لهذا السبب نحن هنا،
ربما سنفعل ذلك.

539
00:55:44,799 --> 00:55:49,088
أنا لا أحب أن أكون
مركز الاهتمام.

540
00:55:49,179 --> 00:55:54,265
-إنه جزء من العمل يا رجل.
-إنها جزء من الشهرة.

541
00:55:54,351 --> 00:56:00,848
اعتقدت أن الحدث كان مذهلاً
واحدة من أفضل ما قمت بزيارته على الإطلاق.

542
00:56:00,899 --> 00:56:04,642
وأنا أيضا شهدت
ثاندردوم القديم.

543
00:56:04,736 --> 00:56:11,028
أعتقد أن هناك أجواء معينة الآن،
لذلك من الجيد القيام بذلك هذا العام.

544
00:56:11,117 --> 00:56:16,487
لا نعرف كيف سيكون الوضع بعد خمس سنوات
والناس يريدون ذلك الآن.

545
00:56:16,539 --> 00:56:20,248
سيكون من المميز جدًا القيام بذلك مرة أخرى.

546
00:56:20,335 --> 00:56:25,626
المأزق هو أنه يعتمد أكثر من اللازم
على التراث.

547
00:56:25,715 --> 00:56:32,132
أعتقد أنه يمكن أن يكون رائعًا أيضًا
لا تذهب إلى هذا الحجم الكبير كل عام.

548
00:56:32,180 --> 00:56:39,143
لكن اجعلها حصرية للغاية لبضع سنوات،
للحفاظ على الضجيج على قيد الحياة

549
00:56:39,229 --> 00:56:45,191
ثم يعود مثل العام الماضي
مرة كل سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات.

550
00:56:45,276 --> 00:56:51,022
وربما أكبر من العام الماضي،
ربما تحصل على 50.000 زائر هذه المرة.

551
00:56:54,452 --> 00:56:59,663
-هذا لا يبدو جيدا جدا.
-بسبب لهجتك من روتردام.

552
00:57:00,667 --> 00:57:06,083
-يجب عليك تغيير المحتوى.
-2020 سيكون عامًا جميلًا للقيام بذلك مرة أخرى.

553
00:57:06,172 --> 00:57:09,665
-ولكن لا ينبغي لنا أن نضيع الوقت.
- وعلينا أن نتقدم بشكل كبير.

554
00:57:09,759 --> 00:57:12,626
-استمر أو انسحب.
-تسعون بالمئة.

555
00:57:12,720 --> 00:57:15,178
-ما زال على قيد الحياة.
-انتظر دقيقة.

556
00:57:15,265 --> 00:57:19,600
-يمكنك الإدلاء ببيان.
- كن كبيرًا ومكثفًا بكل ما لدينا.

557
00:57:19,686 --> 00:57:24,431
ولكن هل سيكون لها نفس التأثير؟
كما فعلت مع 25 عاما؟

558
00:57:42,792 --> 00:57:47,286
المتشددين ليس في الماضي
أنها لا تزال تنمو.

559
00:57:51,092 --> 00:57:54,551
لقد كان شعورًا بـ
لنا ضد العالم.

560
00:57:54,637 --> 00:57:59,006
الآن لديها أجواء عائلية إيجابية
وأنت تشعر بذلك حقًا.

561
00:58:08,485 --> 00:58:13,230
تشعر أنك مدهش للغاية عندما تكون
اللعب هناك وعندما تكون في السيارة

562
00:58:13,323 --> 00:58:19,444
تدرك أن هناك أيضًا حياة
ليس رائعًا مثل هذا الشعور مثل DJ.

563
00:58:19,537 --> 00:58:21,653
إنه أمر لا يصدق.

564
00:58:21,748 --> 00:58:26,288
لم يعد المتشددين موصومين.

565
00:58:26,377 --> 00:58:29,244
مشتقة السرعة

566
00:58:29,339 --> 00:58:33,424
هو المشتق
من الدالة المشتقة.

567
00:58:34,719 --> 00:58:40,556
إذا كان بإمكاني اللعب في ثاندردوم، فسيكون ذلك
من أكبر علامات التقدير.

568
00:58:44,979 --> 00:58:49,098
وفي نهاية التسعينات،
فقدت Thunderdome سيطرتها.

569
00:58:52,070 --> 00:58:55,859
بدأت الشقوق في الظهور
في العائلة التي اخترتها.

570
00:58:56,866 --> 00:59:00,484
وخاصة عند الجماهير
بدأ التدخل.

571
00:59:00,578 --> 00:59:06,995
المشجعون المتشددين عدوانيون وعنصريون،
ارتداء ملابس رياضية لا تقدر بثمن

572
00:59:07,085 --> 00:59:11,921
تعاطي المخدرات وينبغي تجنبها.

573
00:59:12,048 --> 00:59:16,417
يقولون أنهم ليسوا عدوانيين
ولا تريد أن يُنظر إليك على هذا النحو.

574
00:59:16,511 --> 00:59:23,053
يتم الحكم علينا على مظهرنا،
ولكن هذا ليس أكثر من المظاهر.

575
00:59:27,981 --> 00:59:34,273
لقد أعمانا الحجم
والنزعة التجارية.

576
00:59:34,362 --> 00:59:41,359
لقد كانت ضخمة، نحن نتحدث عنها
مئات الآلاف من المراهقين.

577
00:59:41,452 --> 00:59:45,821
أعتقد أننا فعلنا كل ما بوسعنا فعله.

578
00:59:45,915 --> 00:59:51,456
لقد احتضننا كل ما كان
ألقيت علينا وبدت مثيرة للاهتمام.

579
00:59:51,546 --> 00:59:56,632
وكان هذا هو العصر الذي
أصبحت IDandT شركة حقيقية.

580
00:59:56,718 --> 01:00:01,633
الناس يعملون هناك،
كان لدينا تلك الدمى والأغطية.

581
01:00:01,723 --> 01:00:04,590
لقد أصبحنا شركة تسجيل.

582
01:00:04,684 --> 01:00:10,054
لم نفكر فيما إذا كانت القرارات
يمكن أن تؤثر على أشياء أخرى.

583
01:00:10,148 --> 01:00:15,564
لقد أبعدت نفسها أكثر فأكثر عن
ما كان الأمر يتعلق به، إقامة حفلة جيدة.

584
01:00:23,077 --> 01:00:28,197
في نهاية التسعينات
كان هناك مبالغة.

585
01:00:28,291 --> 01:00:33,206
أصبح الإعجاب بالمتشددين فجأة
الضجيج، والاتجاه.

586
01:00:33,296 --> 01:00:39,292
فجأة أحب الجميع القفز
على المتشددين، لكننا لم يعد بعد الآن.

587
01:00:39,385 --> 01:00:43,549
-لقد كرهت ذلك.
-كنت ضد ذلك تماما.

588
01:00:43,640 --> 01:00:48,180
-أنا أكره المتشددين سعيدة.
-جميع المقاطع التي استمع إليها آباؤنا

589
01:00:48,269 --> 01:00:54,641
تم تعديلها، ووضع فوز تحتها
وكنت قد حصلت على المتشددين سعيدة.

590
01:00:54,734 --> 01:00:59,194
-لقد فعلنا المتشددين للأطفال.
-أحضر الأهل أطفالهم

591
01:00:59,280 --> 01:01:03,444
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

592
01:01:07,747 --> 01:01:12,116
الناس يقولون البيت مخدرات
ولكن ليس لها علاقة ببعضها البعض.

593
01:01:12,210 --> 01:01:14,497
انها مجرد من جانب واحد.

594
01:01:14,587 --> 01:01:18,876
مجموعة كبيرة جدًا
تم تدميره بسبب هذا.

595
01:01:19,008 --> 01:01:23,718
اذهب إلى الأندية، معظم المشجعين المتشددين
لا تتعاطى المخدرات.

596
01:01:35,983 --> 01:01:41,820
بدت الرؤوس الصلعاء في البدلات الرياضية
عدوانية، لكننا كنا جميعا أصدقاء.

597
01:01:41,906 --> 01:01:45,820
عشرين ألف شخص
ولم يحدث شيء حقًا.

598
01:01:45,910 --> 01:01:48,993
لكن ذلك تغير فجأة.

599
01:01:51,124 --> 01:01:55,709
لقد أصبح الأمر قاتما
وفجأة رأينا الأحذية العسكرية.

600
01:01:55,795 --> 01:01:58,662
وفجأة اندلعت المعارك.

601
01:01:58,756 --> 01:02:02,044
في ليوواردن قمنا بحماية أنفسنا
مع سرقة الأنابيب.

602
01:02:02,135 --> 01:02:07,426
ولقد كافحت معها.
لقد كان وقتًا صعبًا بالنسبة لي.

603
01:02:07,515 --> 01:02:14,512
لقد أصبحت مجرد مشكلة وهذا ليس كذلك
كيف بدأ هذا المشهد الموسيقي.

604
01:02:14,605 --> 01:02:21,147
أردنا فقط الوحدة وأردنا
الجميع للحصول على المتعة والتي توقفت.

605
01:02:33,249 --> 01:02:36,833
الجميع أراد مني أن ألتقط صورة.

606
01:02:36,919 --> 01:02:41,288
وفجأة رفعوا أيديهم جميعا.

607
01:02:41,382 --> 01:02:44,215
ولم يكن له أي علاقة بالحزب.

608
01:02:44,260 --> 01:02:49,005
لقد جعل الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي،
لأنهم جميعا بدأوا في القيام بذلك.

609
01:02:56,022 --> 01:03:00,732
لقد كان الأمر سيئًا للغاية وغير عادل
إلى المشجعين المتشددين العاديين.

610
01:03:00,818 --> 01:03:04,561
لكن لحسن الحظ قام جابر بيت بحل المشكلة لنا.

611
01:03:04,655 --> 01:03:08,649
أصبح جابر بيت مشهورا
وتحويلها إلى مزحة.

612
01:03:28,513 --> 01:03:34,099
وكانت هذه نهاية المشهد.

613
01:03:34,185 --> 01:03:38,850
لا يمكنك ارتداء بدلة رياضية الخاص بك
وأصلع الرأس بكل فخر بعد الآن.

614
01:03:50,076 --> 01:03:51,612
مات ثاندردوم ببطء.

615
01:03:54,539 --> 01:03:57,327
الأخوة،
لقد ذهب شعور "نحن".

616
01:04:08,886 --> 01:04:13,175
لأن المشهد المتشددين مات،
لقد استقالت للتو.

617
01:04:13,266 --> 01:04:18,602
لقد انتهيت من ذلك والكثير
قد حدث بيننا.

618
01:04:19,981 --> 01:04:24,441
-كنت الخائن لأنني توقفت.
-هاردكور هنا.

619
01:04:24,527 --> 01:04:29,363
بالنسبة لي، كان ذلك يعني أنني لم أكن جزءًا منه
فريق الأحلام بعد الآن.

620
01:04:29,448 --> 01:04:33,157
لم يكن هناك ما تفعله
مع فريق الأحلام نفسه.

621
01:04:35,913 --> 01:04:40,703
انتهت مجلة الرعد
لقد تخليت عن إحدى وظائفي.

622
01:04:40,793 --> 01:04:44,036
وتركتني زوجتي في تلك الفترة.

623
01:04:47,216 --> 01:04:50,425
لكنك لم تريد ذلك. وأنا فعلت.

624
01:04:50,511 --> 01:04:55,347
لقد أردت الاستمرار كـ Dreamteam
ولم أدع ذلك يحدث.

625
01:04:57,894 --> 01:05:01,012
بالنسبة لي، تلك الفترة ضبابية بعض الشيء.

626
01:05:01,105 --> 01:05:03,642
لا أعتقد أنني كنت حاضرا حقا.

627
01:05:05,026 --> 01:05:08,564
عند نقطة واحدة أصبح للتو
المزيد والمزيد والمزيد.

628
01:05:08,654 --> 01:05:13,069
طالما لم يكن عليك العودة إلى المنزل
أو النوم وكان الهاء.

629
01:05:15,244 --> 01:05:21,661
لم تكن هناك أو في وقت متأخر جدا. ومتى
كنت هناك، واختبأت تحت مكتبك

630
01:05:21,751 --> 01:05:23,867
عالية تماما.

631
01:05:24,003 --> 01:05:27,337
العمل طوال الليل، والاستحمام
واستمر.

632
01:05:27,381 --> 01:05:30,248
لقد انتهيت وأردت شيئًا آخر.

633
01:05:30,343 --> 01:05:34,587
لقد فعلنا جميعًا أشياء أخرى
وكان هذا هو الشيء الصحيح.

634
01:05:34,680 --> 01:05:38,014
ولكن بعد ذلك تغير
ولم يعد الأمر صحيحًا بعد الآن.

635
01:05:44,523 --> 01:05:51,065
ثم أصبت بالحرق والاكتئاب
وانتهى بهم الأمر في مجموعات المشورة.

636
01:05:55,159 --> 01:05:58,277
كان لدي فكرة مشوهة عن كل شيء.

637
01:06:00,122 --> 01:06:01,908
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.

638
01:06:27,984 --> 01:06:29,770
بدا أننا تعرضنا للضرب.

639
01:06:31,112 --> 01:06:32,978
لا يمكن أن تكون هذه هي النهاية.

640
01:06:42,123 --> 01:06:45,286
2018، رويسيلاري، بلجيكا

641
01:06:45,376 --> 01:06:49,165
Thunderdome هو شغفي.

642
01:06:49,255 --> 01:06:51,917
إنه يريحني في الأوقات الصعبة.

643
01:06:52,049 --> 01:06:54,507
فيها قطعة من قلبي.

644
01:06:57,054 --> 01:07:02,390
لقد كان مثل الإدمان،
طريقة ممتعة للهروب من الواقع.

645
01:07:02,476 --> 01:07:05,559
أفضل بكثير من إدمانك المعتاد.

646
01:07:06,605 --> 01:07:10,690
إنها ليست مجرد فكرة أو قرص مضغوط.

647
01:07:10,776 --> 01:07:17,523
إنه شعور. إذا كنت في حفلة،
أنت تعرف ما يدور حوله.

648
01:07:17,616 --> 01:07:22,201
لم أشعر بهذا في العديد من الحفلات.

649
01:07:22,288 --> 01:07:25,406
إنه شعور وتجربة خاصة.

650
01:07:29,420 --> 01:07:33,459
قول الوداع أمر صعب
لن تتعلم أبدًا كيف ولن تحصل عليه أبدًا

651
01:07:34,842 --> 01:07:37,630
المتشددين يعني كل شيء بالنسبة لي.

652
01:07:37,720 --> 01:07:42,385
لم أكن أنتمي إلى أي مكان،
حتى كان عمري 17 أو 18 عامًا.

653
01:07:42,475 --> 01:07:45,809
لقد كنت ذكياً، وكان لدي نظارات وتقويم أسنان.

654
01:07:45,895 --> 01:07:50,890
كان لدي أصدقاء جيدون وسيئون،
أحاول العثور على المكان الذي أنتمي إليه.

655
01:07:51,025 --> 01:07:53,687
لقد تعرضت للتخويف كثيرا.

656
01:07:53,778 --> 01:07:57,692
اليوم الذي أصبحت فيه معجبًا حقيقيًا

657
01:07:57,740 --> 01:08:02,200
وبدأت بالذهاب إلى الحفلات،
ولم أعد أهتم بالباقي.

658
01:08:02,286 --> 01:08:08,532
لقد فعلت الشيء الخاص بي. كل ما احتاجه هو
الجو والناس والموسيقى.

659
01:08:08,626 --> 01:08:13,336
حتى عندما كنت بلا مأوى،
الموسيقى جعلتني أستمر.

660
01:09:55,107 --> 01:10:00,318
يجعلني سعيدا، يجعلني أنسى الأشياء
أتمنى لو لم تكن هناك.

661
01:10:11,999 --> 01:10:14,832
Thunderdome هو ما يحفزني.

662
01:10:19,048 --> 01:10:24,669
الانسجام أكبر في Thunderdome
من أي حفل موسيقي آخر في العالم.

663
01:10:34,772 --> 01:10:39,858
مات المتشددين ببطء
وفي اللحظة التي حدث فيها ذلك

664
01:10:39,985 --> 01:10:45,856
لقد عدت وكان لدي شركتي الخاصة.

665
01:10:45,991 --> 01:10:48,653
تمكنت من Thunderdome.

666
01:10:56,293 --> 01:11:00,708
ظهر جيل جديد من منسقي الأغاني
الذين تعلموا من أسلافهم.

667
01:11:00,798 --> 01:11:04,587
DJ Promo، Anarchist، Catscan، Nosferatu
و دميان.

668
01:11:04,677 --> 01:11:07,760
جميع الفنانين الذين تولوا
وكان لديه مهمة.

669
01:11:07,846 --> 01:11:10,929
كان Buzz Fuzz وRuffneck من أمثلتي.

670
01:11:11,058 --> 01:11:16,428
ولكن فقط في اللحظة التي تحدث فيها
للعثور على نوع جديد من الصوت

671
01:11:16,522 --> 01:11:20,516
والتي لها الأثر الكبير،
تصبح الشخص الذي يجب مشاهدته.

672
01:11:23,988 --> 01:11:26,980
ذهبت إلى إيقاع بطيء ومظلم وصناعي.

673
01:11:27,074 --> 01:11:29,532
ركلات ثقيلة، بطيئة، ثقيلة.

674
01:11:29,618 --> 01:11:36,490
ومثل تسونامي سجلاتي
لعبت في جميع أنحاء العالم.

675
01:11:44,383 --> 01:11:49,002
ومع هذا الجيل الجديد
تغيرت المنظمة أيضًا.

676
01:11:49,096 --> 01:11:51,758
بدأ عرفان العمل مع جيرارد.

677
01:11:53,350 --> 01:12:00,347
بعد أزمة التسعينات..
كان علينا أن نعيد اختراع أنفسنا.

678
01:12:00,441 --> 01:12:05,686
وكان علينا أن نعطي جواً من الحداثة،
كان علينا أن نكون مبتكرين.

679
01:12:05,779 --> 01:12:10,524
كان لدينا الكثير من المنافسة
وهذا ما أراده المشجعون المتشددون.

680
01:12:10,617 --> 01:12:15,612
أعلى، تقدمي، صناعي.
لقد كان ذلك مناسبًا لـ Thunderdome ولنا.

681
01:12:22,212 --> 01:12:27,503
-من الناحية الموسيقية كان الأمر مثيرًا للاهتمام.
-من أين أتى كل هؤلاء الناس؟

682
01:12:27,593 --> 01:12:33,088
Thunderdome هو جيل الشباب
التمرد ضد الجيل الأكبر سنا.

683
01:12:41,106 --> 01:12:45,816
كان ثاندردوم تحت الأرض، متمردًا،
ضد المجتمع.

684
01:12:45,903 --> 01:12:52,070
وكان جيرارد يعرف كيفية إحضار ثاندردوم
في عصر التمرد الحالي.

685
01:13:06,256 --> 01:13:11,501
أردنا أن نظهر الصراحة
من الناس فيما يتعلق ثندردوم

686
01:13:11,595 --> 01:13:15,805
حيث كان كل شيء يتعلق بالحفلة.
وربما ذهبنا بعيدا جدا.

687
01:13:15,891 --> 01:13:19,509
أطلقنا المقطع الدعائي حوالي الساعة الرابعة مساءً.

688
01:13:19,603 --> 01:13:26,020
- في تلك الليلة كان ذلك في الأخبار.
- لقد اتصلت بالمدينة على الفور.

689
01:13:26,110 --> 01:13:28,772
بالطبع فهمت ما يقصدونه.

690
01:13:30,531 --> 01:13:32,818
لقد كانت مكثفة جدًا.

691
01:13:32,908 --> 01:13:38,278
لقد قمنا ببيع كل التذاكر قبل خمسة أسابيع من الحدث،
الذي كان مميزًا جدًا

692
01:13:38,372 --> 01:13:42,081
منذ المتشددين
لم يعد هذا معروفًا بعد الآن.

693
01:13:46,922 --> 01:13:49,755
وفي عام 2007، المشهد كله
اجتمعنا مرة أخرى.

694
01:13:49,842 --> 01:13:55,428
الصناعية المبكرة، السائدة.
لقد كان تجمعًا حقيقيًا مرة أخرى.

695
01:13:55,514 --> 01:13:58,882
أريد أن أسأل الجميع في الغرفة

696
01:13:59,017 --> 01:14:03,352
أن تضع يدك على جارك
الكتف، إذا كنت تعرفه أم لا.

697
01:14:03,439 --> 01:14:06,773
لا تكن الرجل القوي الآن،
فقط دعها تذهب.

698
01:14:06,859 --> 01:14:09,521
ليس بالنسبة لي، ولكن لثلاث خطوات للأمام.

699
01:14:09,611 --> 01:14:14,481
يحتوي 3 Steps Ahead على موسيقى رائعة،
ولكنها أيضًا تجعلها أخوة حقيقية.

700
01:14:14,575 --> 01:14:18,534
قميصه مع أياكس وفينورد
كان حقا خاصا.

701
01:14:18,620 --> 01:14:23,490
مع هذا الفلاش باك لقد نجحت للتو
الأخوة الحقيقية مرة أخرى.

702
01:14:25,461 --> 01:14:29,170
انها مثل امتداد لصورتك الخاصة.

703
01:14:29,256 --> 01:14:33,170
لذلك عليك التأكد من أن الناس
الذي اشترى تذكرة

704
01:14:33,260 --> 01:14:35,251
العودة إلى المنزل مع هذا الشعور.

705
01:14:35,345 --> 01:14:39,088
ربما لم تكن مزدحمة إلى هذا الحد،
لكن الحفلة كانت مذهلة.

706
01:14:39,141 --> 01:14:42,054
ثم تسجل النقاط
ويمكن بناء علامتك التجارية.

707
01:14:44,146 --> 01:14:48,265
وظلت مستمرة،
مع تأثيرات مختلفة.

708
01:14:48,358 --> 01:14:53,444
كان هناك الكثير من الناس الذين أخذوها
على محمل الجد، وليس فقط مع Thunderdome.

709
01:14:53,530 --> 01:14:57,023
كان لديك سادة المتشددين، الهرج والمرج.

710
01:14:57,117 --> 01:15:02,453
لديك Q-Dance مع بعض المتشددين،
بدأ المسيطر.

711
01:15:02,539 --> 01:15:06,874
في رأيي،
الماجستير يستحق الكثير من الاحترام

712
01:15:07,002 --> 01:15:11,621
لأنهم استمروا في هذا السوق.

713
01:15:11,715 --> 01:15:18,007
وأصبح Thunderdome جزءًا
من محفظة كبيرة في IDandT.

714
01:15:18,096 --> 01:15:20,758
لم يعمل الناس عليها بدوام كامل.

715
01:15:20,849 --> 01:15:27,516
لقد حدثت أشياء، لكن لا أحد
عملت عليه كل يوم، طوال اليوم.

716
01:15:27,606 --> 01:15:34,319
مع كل الاحترام الواجب،
ولكن أعتقد أن هذا هو الوقت الذي حدث فيه خطأ.

717
01:15:34,404 --> 01:15:40,992
ولم يعد من الأولويات،
كان الجميع يعلم أنه سيتم بيع IDandT لشركة FSX.

718
01:15:41,078 --> 01:15:44,491
كان Thunderdome مثل الغريب.

719
01:16:00,597 --> 01:16:04,135
لقد مررت بالكثير مؤخرًا.

720
01:16:04,226 --> 01:16:09,062
سيكون هناك حفلة،
ثم لن يحدث.

721
01:16:09,147 --> 01:16:12,981
كل عام أريد القيام بجولة
لبعض المهرجانات.

722
01:16:13,068 --> 01:16:19,235
وواصلت القتال دائمًا
لإبقائها حية لهؤلاء الناس.

723
01:16:22,452 --> 01:16:26,411
في الحفلات الكبيرة
يمكنك إثبات نفسك كفنان.

724
01:16:35,090 --> 01:16:38,208
لقد كانت أكبر حفلة ليلية على الإطلاق
في الجربوع.

725
01:16:38,260 --> 01:16:44,757
ونظرنا إليها بعيون جديدة
والآن لدينا إطار عمل جديد

726
01:16:44,850 --> 01:16:48,013
لنرى كيف يمكننا أن نجعل الأمر أفضل.

727
01:16:53,025 --> 01:16:57,519
كان لـ Thunderdome تأثير كبير
على تعميم المتشددين.

728
01:16:57,613 --> 01:17:00,696
لهذا السبب ثندردوم
لديه قطعة من قلبي.

729
01:17:03,702 --> 01:17:08,868
لكننا نحتاج إلى الوقت لتنظيم شيء ما
يمكن أن يترك انطباعًا دائمًا.

730
01:17:22,763 --> 01:17:26,301
شاهدت استمرار Thunderdome
من مسافة بعيدة.

731
01:17:27,934 --> 01:17:30,767
ولم يعود أبدا إلى المستوى القديم.

732
01:17:32,689 --> 01:17:35,807
الليالي بدون توجيهات كانت فاشلة.

733
01:17:35,859 --> 01:17:38,817
وقد اختار الجمهور بالفعل.

734
01:17:39,988 --> 01:17:45,449
ومنذ أن تم بيع IDandT إلى أمريكا،
توقف ثاندردوم.

735
01:17:49,581 --> 01:17:52,414
بعد 20 عامًا من Thunderdome قلنا:

736
01:17:52,459 --> 01:17:56,748
-هذه هي النهاية.
-دعونا نخرج مع اثارة ضجة.

737
01:17:56,838 --> 01:17:59,796
لأننا كنا ندمر التراث.

738
01:17:59,883 --> 01:18:04,878
وقد احتفلنا مع أخذ ذلك في الاعتبار.
وكانت مجرد ملحمة.

739
01:18:15,065 --> 01:18:18,228
لقد حددت حياتي كلها.

740
01:18:18,318 --> 01:18:23,859
خيبات الأمل والحزن.
الناس يموتون، ويمرضون.

741
01:18:23,990 --> 01:18:28,450
المعارك والسطو والضغوط.

742
01:18:28,537 --> 01:18:35,500
لقد تعرضت للخيانة، والناس الذين كانوا قريبين من
لقد سرقت عشرات الآلاف من الغيلدر.

743
01:18:35,585 --> 01:18:38,668
لن أكون هنا بدون ثاندردوم.

744
01:18:38,755 --> 01:18:42,794
تعلمت أن أفكر بشكل كبير،
كان لدينا الكثير من الطاقة.

745
01:18:42,884 --> 01:18:47,720
لولا ثاندردوم، لم نكن لنحظى بذلك
مثل هذا التأثير على تلك الأحزاب الكبيرة.

746
01:18:48,849 --> 01:18:54,094
وكانت هولندا متقدمة بأميال.
وكان علينا بالتأكيد أن ندفع مستحقاتنا.

747
01:19:23,759 --> 01:19:28,128
أنت لا تذهب إلى ثندردوم
ليسجل كتكوت.

748
01:19:28,180 --> 01:19:32,674
يتعلق الأمر بما يحدث
على حلبة الرقص، الناس في انسجام تام.

749
01:19:32,768 --> 01:19:37,228
إنها طاقة خام ونقية
دون أي هراء.

750
01:19:37,314 --> 01:19:40,022
وهذا يجعل Thunderdome مميزًا.

751
01:19:40,108 --> 01:19:46,480
- قبة الرعد الضخمة.
-فرانسوا لديه كل هؤلاء الناس من حوله.

752
01:19:46,573 --> 01:19:48,689
وهذا هو الجانب الآخر.

753
01:19:48,784 --> 01:19:53,870
وهو الذي حصل عليه بالفعل،
لقد حصل عليه دائمًا.

754
01:19:53,997 --> 01:19:56,034
حتى قبل أن يعمل لدى IDandT.

755
01:19:56,124 --> 01:20:02,461
إنه أكثر بكثير من رجل Thunderdome
من دنكان وأنا معا.

756
01:20:02,547 --> 01:20:05,881
وأبقى اللهب مشتعلا.

757
01:20:06,009 --> 01:20:07,591
هذا مثير للإعجاب.

758
01:20:28,198 --> 01:20:30,485
هل المستقبل غير مؤكد لـ Thunderdome؟

759
01:20:34,579 --> 01:20:38,789
إذا سألتني فهو ليس كذلك،
لأن الأمر كله متروك لك.

760
01:20:40,544 --> 01:20:45,789
تم بيع THUNDERDOME 2019 بالكامل
خلال ساعات مع 50.000 زائر

761
01:20:50,887 --> 01:20:55,097
الإصدار الأكبر على الإطلاق

762
01:21:29,092 --> 01:21:31,333
ترجمة الترجمة بواسطة إيمي برنارد